Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

the sky reddened

  • 1 roði

    m. redness, ruddiness (roði í kinnum, í andliti);
    laust roða á himininn, the sky reddened.
    * * *
    a, m. redness, of the check or sky; roði í kinnum, Nj. 30; var fagr roði í andlitinu, Fms. x. 149, Skálda 195; kinn-roði: of the sky, þá laust roða; á himin ok svá á sólna, Ó. H. 216; morgun-roði, kveld-roði.
    COMPDS: roðagras, roðavetr.

    Íslensk-ensk orðabók > roði

  • 2 róði

    m. redness, ruddiness (roði í kinnum, í andliti);
    laust roða á himininn, the sky reddened.
    * * *
    1.
    a, m. = róða, Vm. 32. Róða-drápa, u, f. the name of a poem, Ó. H.
    2.
    a, m., poët. the wind, tempest, represented as a giant; Róða vá-bróðir, the woful brother of R. = the Sea-giant or Egir, Stor.: in prose this ancient word remains in and-róði, a counter-wind, and in the phrase, leggja (or láta) fyrir róða, to cast to the winds, forsake; þvíat ek man eigi, at ek hafa heima-mann minn fyrir róða látið, Lv. 28, Hom. (St.); láta allir ýtar Oðins ætt fyrir róða, Hallfred; at þú látir mik eigi fyr róða, Harms. 53: the mod. láta fyrir óðal (‘fyrir-óða’) is a corruption of ‘fyrir róða.’

    Íslensk-ensk orðabók > róði

  • 3 róða

    I)
    (að), v. impers. to emit a red gleam (þá er roðaði af skjöldunum); roðar fyrir upprennandi sólu, the sky is reddened by the rising sun.
    * * *
    u, f. (róði, a, m., Vm. 32, and in the name Róðadrápa below), [a word borrowed from the A. S. rôd; Engl. rood, cp. rod; Germ. ruthe]:—the rood, holyrood, crucifix, Fms. v. 136, 344, 345, viii. 247. Symb. 20, Rb. 370, Hom. 97, Pm. 77, and passim, but only in this eccl. sense.
    COMPDS: róðukross, róðukyrtill.

    Íslensk-ensk orðabók > róða

  • 4 roða

    I)
    (að), v. impers. to emit a red gleam (þá er roðaði af skjöldunum); roðar fyrir upprennandi sólu, the sky is reddened by the rising sun.
    * * *
    1.
    að, to gleam red; er roðaði af skjöldunum, Fms. viii. 210; sem þá er roðar fyrir upp rennandi sólu, in the early morning, Karl. 111.
    2.
    að, to huddle together (i. e. hroða, q. v.); ok roðuðu Eyjar-skeggjar saman stórar eikr, Fas. i. 429.

    Íslensk-ensk orðabók > roða

См. также в других словарях:

  • The Miracle of the Sun — is an alleged miraculous event witnessed by as many as 100,000 people on 13 October 1917 in the Cova da Iria fields near Fátima, Portugal. Those in attendance had assembled to observe what the Portuguese secular newspapers had been ridiculing for …   Wikipedia

  • Miracle of the Sun — Location of Fátima, Portugal The Miracle of the Sun ( …   Wikipedia

  • Astronomy in the Bible — • Includes examples of Old and New Testament references Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Astronomy in the Bible     Astronomy in the Bible      …   Catholic encyclopedia

  • Stars and planetary systems in fiction — The planetary systems of stars other than the Sun and the Solar System are a staple element in much science fiction. Contents 1 Overview 1.1 The brightest stars …   Wikipedia

  • star — starless, adj. /stahr/, n., adj., v., starred, starring. n. 1. any of the heavenly bodies, except the moon, appearing as fixed luminous points in the sky at night. 2. Astron. any of the large, self luminous, heavenly bodies, as the sun, Polaris,… …   Universalium

  • Lunar eclipse — For other uses, see Lunar eclipse (disambiguation). Not to be confused with Solar eclipse. The …   Wikipedia

  • Canopus — otherusesStarbox begin name=Canopus Starbox image caption=An image of Canopus by Expedition 6Starbox observe epoch=J2000 constell=Carina ra=RA|06|23|57.1099cite web | url = http://simbad.u strasbg.fr/simbad/sim id?Ident=name+canopus | title =… …   Wikipedia

  • Redshift — This article is about the astronomical phenomenon. For other uses, see Redshift (disambiguation). Physical cosmology …   Wikipedia

  • Big Star — For other uses, see Big Star (disambiguation). Big Star Big Star on stage at Hyde Park, London, UK in 2009. From left to right: Jon Auer, Ken Stringfellow, and Jody …   Wikipedia

  • astronomy — /euh stron euh mee/, n. the science that deals with the material universe beyond the earth s atmosphere. [1175 1225; ME astronomie ( < AF) < L astronomia < Gk. See ASTRO , NOMY] * * * I Science dealing with the origin, evolution, composition,… …   Universalium

  • Color–color diagram — In astronomy, color–color diagrams are a means of comparing the apparent magnitudes of stars at different wavelengths. Astronomers typically observe at narrow bands around certain wavelengths, and objects observed will have different brightnesses …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»